Як перетворити багатосторінковий юридичний текст на стислий та зрозумілий документ?
Як структурувати текст для економії часу читача та дотримання логічності викладення аргументів?
13, 14, 15 грудня 2022 року відбувся триденний офлайн-тренінг «Правовий аналіз & юридичне письмо», підготовлений Тренінговим центром прокурорів України за сприяння посольства Сполучених Штатів Америки в Україні.
Учасників тренінгу привітали директорка Тренінгового центру прокурорів України Олеся Отраднова та представниця Посольства США в Україні Анна Ємельянова.
Тренер Олег Кириєвський, викладач Школи права Українського католицького університет UCuniversity, керуючий партнер АО «First Chair Legal» розглянув з учасниками важливі для кожного правника питання, зокрема про:
- стислість, зрозумілість та ефективність юридичного тексту;
- цитування правових норм і судових рішень у текстах процесуальних документів;
- структуру методу IRAС.
Крім того, запрошеним на захід був Аркадій Бущенко, суддя Касаційного кримінального суду у складі Верховного Суду. Пан Аркадій поділився з учасниками тренінгу порадами, як зробити юридичний текст ефективним. Ось деякі з них:
- Надайте собі відповідь на запитання «Чи має значення те, про що Ви пишете?».
- Скорочуйте, скорочуйте, скорочуйте… у два-три рази.
- Переробляйте, перечитуйте та знову скорочуйте, щоби дістатися змісту.
- Слова-паразити — геть.
- Дайте прочитати текст колезі.
І не вважайте те, що Ви написали, досконалим!
Слава Україні!
